Překlad "е лицето" v Čeština


Jak používat "е лицето" ve větách:

Субектът на данните е лицето, чиито лични данни се събират, задържат или обработват.
Subjektem údajů se rozumí osoba, jejíž osobní údaje jsou shromažďovány, drženy či zpracovávány.
"Това ли е лицето, заради което кораби поеха да сринат Илион?"
"Pro tuto tvář na cestě tisíc korábů... "a v plamenech ty hrdé věže Ilia?"
Значи това е лицето на непобедимата армия.
Tak takhle vypadá tvář neporaženého nepřítele.
Това е лицето, което Мишел е видяла.
Tohle je tvář, kterou Michelle viděla.
Съветникът Роджърс е лицето на това бъдеще.
Městský radní Rogers je jejím ztělesněním.
Креди Дофен е лицето на SD-6.
Credit Daupahojne je přední společností SD-6.
Това ли е лицето, което видя?
Je tohle muž, kterého jsi viděl?
Това е лицето, което исках да видя.
Na tuhle reakci jsem si přesně počkal.
А това е лицето на госпожица Кльощав задник.
Ale tohle je slečna roztomilý ksichtík
Прекрасно, Ела, но къде е лицето?
To je hezké, Ello. - Kde mám obličej?
Бащата е лицето на фирмата, но той върши цялата работа.
Má titul z Duke University. Teď, jeho otec je veřejnou tváří společnosti, Ale tenhle člověk dělá všechnu práci.
Това е лицето, в което се влюбих.
Tohle je obličej, do kterého jsem se zamilovala.
Направи го, Къран, или като те открия следващия път, последното, което ще видиш, е лицето ми.
Uděláš to, Currane... nebo příště až tě vystopuju, bude má tvář to poslední, co v životě uvidíš.
След като са заличили отпечатъците, представете си какво е лицето му.
Jo, pokud obrousil jeho otisky, představte si, co udělal s tváří oběti.
Тя е лицето ви пред обществеността и не изпраща послание като вашето.
Ona vás reprezentuje veřejnosti, ale říká něco jiného než vy.
Това е лицето й, но имаше тъмна коса.
Je to její tvář, ale měla tmavé vlasy.
Това ли е лицето на загрижен човек?
Vypadá tohle jako obličej ustaraného člověka?
О, не, това не е лицето на някой, който се радва, че решихме случая.
Ale ne, tohle není obličej někoho, kdo je rád, že jsme vyřešili případ.
Мрачно е лицето ти без маска.
Máš nějak zasmušilou tvář na to, že jdeš z plesu.
Аз лично бях против, но Доналд е лицето на образованието.
Radila jsem prezidentovi, aby to nedělal, ale Donald je tváří školství.
Покрай Бюрото, тя е лицето на отдела.
V Úřadu byla považována za tvář ÚACH.
Нарисувал е лицето ти с кръвта на Партридж, направил е знака си.
Vzal Partridgovu krev... a namaloval ti na obličej svou značku.
Последното нещо, което исках да виждам, е лицето ти.
Stejně to zůstalo venku. Musím upřímně říct, že tohle je ta poslední tvář, kterou chci teď vidět.
Дани Дайсън, син на изобретателя Майлс Дайсън, е лицето на "Сайбърдайн" и създател на "Генисис".
Danny Dyson, syn vynálezce Milese Dysona, je mluvčím Cyberdynu - a stvořitelem Genisys. Vítejte.
Пред вас е лицето и тялото на "Ред Бул".
Díváte se na tvář a tělo firmy Red Bull.
Това е лицето на някой, който току-що ака.
Je to ten obličej, co myslím je, když někdo kakal?
Знам откъде е лицето ми и защо е.
Už vím, odkud tu tvář mám, a k čemu ji mám.
След инцидента единственото лице, което изкача в ума ми е лицето на Виктория.
Po tomhle incidentu, jediná tvář, která se mi zjevila, byla Victoriina.
Това е лицето, което показвате на света.
Tak se prezentujete světu, příběh, který o sobě vyprávíte.
Не знаехме как е лицето му, главата му.
Nevěděli jsme, jak je na tom jeho obličej, nebo hlava.
Решиха, че би било по-добре, ако хищник като мен не е лицето, което първо трябва да се види, когато някой влезе в ЗПУ.
Myslí si, že bude lepší, když predátor, jako já nebude první věc, kterou uvidíte, když vstoupíte do ZPD.
Това е лицето, което помня от детството си.
Je to tvář, kterou si pamatuji z dětství.
Това е Кип Карниган, беше началник в Ситуел, а сега... е лицето на затворите в САЩ.
To je Kip Carnigan, byl ředitelem v Sitwellu a teď je něco jako... tvář amerických nápravných zařízení.
Иска ми се, че ще е лицето, което искаше да бъде.
Kéž bych byl ten člověk, za kterého jsi mě chtěl mít.
Потребителят е лицето, използващо нашата услуга.
Uživatel je osoba, která využívá naše služby.
Субектът на данните Субектът на данните е лицето, чиито лични данни се събират, задържат или обработват.
Je nezbytné zejména zajistit, aby byla doba, po kterou jsou osobní údaje uchovávány, omezena na nezbytné minimum.
Когато човек, изглеждащ по този начин - с онази шапка - е лицето на модерността, имате проблем.
Když chlápek, který takhle vypadá - v takovém klobouku - je ikonou modernosti, máte problém.
Джейн МакГонигъл: Това е лицето на някой, който противно на всички очаквания, е на ръба на една епична победа.
Jane McGonigalová: "Takhle vypadá tvář někoho, kdo navzdory očekáváním, je krůček od grandiózního vítězství."
Това е лицето на пъноопашат макак при еякулация.
Toto je výraz ejakulujícího makaka medvědího.
(31)Казва в сърцето си: Бог е забравил, Скрил е лицето Си, никога няма да види.
Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.
1.2312598228455s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?